都是AI惹的“祸”！权威英文词典公布2023年度词汇
Touch JiangsuNowto follow
图源：视觉中国
今年可谓是人工智能词汇的丰收年。
图为 X（原推特）截图
27日，韦氏词典编辑出版商美国韦氏出版公司宣布，将英文单词“真实”（authentic）定为2023年的年度词汇。
Merriam-Webster’s Word of the Year for 2023 is authentic—the term for something we’re thinking about, writing about, aspiring to, and judging more than ever.
真假难辨
图源：美联社
韦氏出版公司发表声明说，“真实”（authentic）往年也是搜索热词，但今年受人工智能技术成为热门话题等因素影响，这个词的搜索量激增。
A high-volume lookup most years, authentic saw a substantial increase in 2023, driven by stories and conversations about AI, celebrity culture, identity, and social media.
声明说，随着人工智能技术异军突起，真假界限变得越来越模糊。虽然人们追求真实，但真实难以界定，常常引起讨论，促使很多人去字典中找寻真实的含义。
And with the rise of artificial intelligence—and its impact on deepfake videos, actors’ contracts, academic honesty, and a vast number of other topics—the line between “real” and “fake” has become increasingly blurred.
韦氏词典特约编辑皮特·索科洛夫斯基接受美联社记者采访时说：“我们将2023年视作真实性遭遇危机的一年。”
图源：视觉中国
“我们能否相信一个学生的论文是他自己写的？我们能否相信一名政客发的某个声明？我们有时甚至不相信我们亲眼所看到的或亲耳听到的。”索科洛夫斯基说。
索科洛夫斯基认为，当人们越来越怀疑事物的真实性时，对真实性也就越来越重视。
此外，“深度伪造”（deepfake）也成为了《韦氏词典》2023年的突出词汇。
不约而同
据路透社报道，另外一些权威英文词典今年选定的年度词汇也与人工智能相关。
15日，英国《剑桥词典》编纂者宣布，与人工智能相关的单词“产生幻觉”（hallucinate）成为这部词典的年度单词。
图源：《剑桥词典》官网
他们说，hallucinate的传统释义为“似乎看到、听到、感觉到或闻到不存在的东西，通常是因为健康原因或因为服用药物”，如今词典给这个单词新增一个释义，即人工智能产生虚假信息。
《剑桥词典》编纂者说，人工智能工具，特别是用大型语言模型训练出的工具，可以生成像模像样、令人信以为真的文章，但是这些文章可能基于虚假、误导性甚至编造出的“事实”生成。
《剑桥词典》出版经理温达琳·尼科尔斯说，人工智能回答问题时可能以假乱真，这提醒人们“在运用这些工具时依然需要带有批判性思维”。
其实，早在月初，英国词典出版商柯林斯（Collins）就已选定“人工智能”（AI）为《柯林斯英语词典》的2023年度单词。
图源：《柯林斯英语词典》官网
根据《柯林斯英语词典》释义，AI是人工智能Artificial Intelligence的缩写，即电脑程序对人类心智功能的模仿。
‘AI’,a term that describes ‘the modelling of human mental functions by computer programs’ has been named Collins Word of the Year 2023.
词典出版方发表声明，称之所以选择人工智能，是因为它“被视作下一次技术革命的代表，发展迅速，已成为2023年的主导话题”。“在过去一年里，这个词（严格来说是缩写词AI）的使用量增加了四倍。”
Considered to be the next great technological revolution, AI has seen rapid development and has been much talked about in 2023.
出 品
版权声明
如需转载本公众号内容（文字、图片、视频）：
1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。
2、未按此规定转载的，JiangsuNow保留追究其法律责任的权利。
来源：新华社、澎湃新闻、视觉中国、美联社、《柯林斯英语词典》官网、《剑桥词典》官网
编辑：钱盈盈
初审：廖卉
终审：沈峥嵘