7月6日下午，阵阵悠扬清亮的歌声在上海图书馆东馆阅剧场响起，来自云南富宁坡芽歌书合唱团的演出者们身穿壮族特色服饰，齐声唱着家乡的“坡芽情歌”，以原生态音乐与民俗表演展现壮族文化魅力，搭建民族文化交流桥梁。

“非遗音符”跨越山海

坡芽情歌，这一源自云南富宁的古老情歌，以其独特的符号系统和动人的旋律，被誉为“壮族爱情密码”。2006年，坡芽歌书在富宁县剥隘镇坡芽村被重新发现，81个图画符号，每一个都代表着一首情歌，完整呈现了一对青年男女从初识、相知到相守的爱情故事。这些情歌采用壮族北部方言演唱，句式多为五言，押韵灵活，男女对唱时，高亢与柔美交织。2011年5月，“坡芽歌书”被列入国家级第三批非物质文化遗产保护名录。2012年12月，传承人农凤妹被列为国家级非遗传承人。

演出现场不仅有山歌、舞蹈、壮剧片段，还设置了观众互动环节。农凤妹将“坡芽歌书”带到了上海，观众可在81个图案中选取一个，听农凤妹唱图案背后的故事。

演出现场。阮佳雯 摄

观众根据“坡芽歌书”的图案向农凤妹点歌。阮佳雯 摄

演出结束后，许多观众在台下与台上的合唱团成员合影留念。互动环节的“幸运观众”查女士告诉记者，“我觉得这场演出很有意思，虽然听不懂歌词，但是从曲调、舞蹈和服装上，都能感受到少数民族的特色。”

农凤妹表示，“作为非遗传承人，我觉得坡芽情歌是我的责任。唱歌一直是我们壮族人表达情感的方式，我们开心也唱歌，难过也唱歌。现在，坡芽情歌承载的不只是情感，还有文化。”

深化沪滇文化交流

富宁坡芽歌书合唱团组建于2012年，13年来，合唱团在国内外多次唱响“坡芽情歌”，引领壮族文化走向国际。“这次在上海的演出，是特别的。”坡芽歌书合唱团团长黄祥说，“我们是来感谢上海对富宁的对口帮扶的。”

上海对口帮扶云南由来已久。自1996年中央确定上海对口帮扶云南以来，29年的岁月里，沪滇协作实现从“单向帮扶”到“互利共赢”的历史性转变。

此次与文山州的合作过程中，上海图书馆为云南文山州的基层图书馆、教育机构和公共文化空间捐助了一批纸质图书、数字资源。这些图书涵盖文化、教育、科技等多个领域，为当地公共文化事业提供有力支持。

除了坡芽歌书合唱团的专场演出，“坡芽情歌起 申城雅意浓——云南富宁坡芽情歌文化展”正在上海图书馆东馆展出。展览通过书法、美术、摄影、剪纸等多种艺术形式，全方位呈现坡芽歌书这一国家级非物质文化遗产的风采。同时，非遗文创展区陈列的36类800多件文创产品，以及壮乡特色农产品销售区展示的200多件特色农产品，为上海市民、读者和游客提供了近距离感受壮族文化的机会。展览将持续到7月底。

展览现场。阮佳雯 摄