深圳商报·读创客户端记者 苑伟斌

10月14日，科大讯飞在上海世界会客厅举行“对话世界，沟通无限 ——AI 同传技术升级暨翻译耳机新品发布会”，并同步联动迪拜 Gitex Global 科技盛会，向全球展示中国 AI 翻译技术的最新突破。发布会上，科大讯飞展示了AI同传技术的第三次重大升级，同时发布AI翻译耳机，讯飞双屏翻译机2.0也迎来功能与应用场景的全面升级。

据了解，此次技术升级的亮点集中在中英同传效果的持续领跑。新一代技术将翻译的主观体验提升至4.6分（满分5分），有效消除了传统机器翻译的“碎片化”和“机械感”。其首字响应时间低至2秒，真正实现了“实时同步”的极致体验。专业化能力的提升同样令人瞩目，通过将专业词库扩充至10万+，新模型成功攻克了医疗、金融、法律等高壁垒行业的翻译难题。

值得一提的是，语音播报的自然度与拟人度也实现大幅提升。更具创新性的是中英同传新增"声音复刻"功能，用户仅需一句话的语音样本，便可用自己的声音播报翻译结果。在战略布局上，科大讯飞宣布新增中英到阿拉伯语、西班牙语的同传互译功能。

发布会上，科大讯飞分享了国际权威咨询机构 IDC最新发布的《中国 AI 翻译技术评估2025》报告。报告显示，科大讯飞在AI翻译速度、效果、专业度、拟人度、产品应用成熟度、商业化规模、研发投入及用户推荐度8大核心维度中排名第一，其中6项满分，展现出在AI翻译技术与产业应用领域的全面领先优势。

发布会现场，新一代讯飞AI翻译耳机连线迪拜Gitex Global展会，实现跨语种实时低延迟对话，引发全场惊叹。这一演示直观展现了科大讯飞在复杂网络环境下的技术稳定性，以及端到端同传大模型的强大算力。

相关技术人员介绍道，这款搭载“多感融合AI降噪系统”的首款 “骨导 + 气导” 开放式翻译耳机，配备多麦克风组合与 30 度拾音角度设计，结合 ENC 降噪算法，嘈杂场景也能精准拾音；同时通过定向出音与反相声波抵消技术守护沟通隐私。“它还是全能 AI 伙伴，语音唤醒 ‘小飞’即可实现口语陪练、资讯查询等多元服务，还能生成专属语音播客；具备动态音效调节，机身适配多种耳形，钛丝支撑与黄金重心设计兼顾稳固与舒适，单次 12 小时、总 42 小时续航满足长期使用需求。”

此外，升级后的讯飞双屏翻译机2.0提供了一套从翻译、记录到内容分享的完整翻译解决方案，轻松解决专业场景的专业沟通需求。其中，中英会议翻译模式下，可以做到智能区分讲话人，还可以对各位讲话人设置专属名称，避免多人跨语言会议中出现“话不对人”，保证会议节奏同步，达到更自然的会议沟通效果。讯飞双屏翻译机2.0预计将于10月底迎来正式升级，届时将全量上线升级功能。

据悉，科大讯飞的AI翻译能力已经构建起覆盖全场景的产品矩阵，在本次互动区呈现科大讯飞打造了讯飞翻译机、讯飞AI翻译耳机、讯飞AI录音笔等智能硬件，讯飞翻译APP、讯飞翻译SaaS、讯飞同传、讯飞多语言会议系统等智能软件与服务。数据显示，讯飞翻译机已服务超百万用户，翻译次数高达10亿次；讯飞AI录音笔用户覆盖全球200多个国家和地区；讯飞同传已服务全球50余国家，支持超42万场会议；面向个人用户的讯飞翻译APP及面向企业用户的讯飞翻译SaaS，实现了从随身实时 AI 翻译助手到全场景AI翻译服务的全方位覆盖。