长沙晚报掌上长沙10月18日讯（全媒体记者 匡小娟）10月16日至18日，第十届中国国际版权博览会在青岛市国际会展中心举行。湖南馆围绕“悠久的历史文化、厚重的革命文化、活跃的现代文化”三大主题，系统展示了马栏山视频文创园、广电湘军、出版湘军、民间文艺非遗四大板块在版权创造、运用、保护、管理及服务全链条的创新成果。其中，马栏山音视频实验室重点展示了AI视频增强修复系统等三项技术。

在本届博览会国际版权论坛上，马栏山视频文创园作为“世界知识产权组织版权保护优秀案例示范点”项目正式启动。“作为国家级文化产业示范园区、国家文化和科技融合示范基地、全国版权示范园区，马栏山积极探索从‘版权赋能传统产业’向‘版权引领新兴业态’的跨越，全力打造具有全球影响力的数字视频产业链基地与媒体融合新高地。”马栏山（长沙）视频文创园管委会副主任赵宏亮介绍。

与此同时，马栏山音视频实验室在本次博览会中重点展示了数字人交互技术、AI视频增强修复系统与AI视频翻译技术三项技术。

其中，3D实时交互数字人解决方案依托领先的实时渲染与人工智能技术，打造出具备逼真形象、自然语言及情感化表达能力的高保真数字分身，能够实现全天候智能交互，显著提升用户参与度和服务效率，助力客户在数字化浪潮中构建领先的竞争优势。

AI视频修复与增强系统则聚焦于红色老电影和低质影片，运用多项人工智能技术实现影像的自动化修复与增强，提高修复工作效率和产能，满足影视修复领域对高质量、高效率修复的需求。

AI视频翻译解决方案则借助先进的人工智能技术，攻克字幕分析与翻译、情感配音以及音画同步等难题，让中国故事不仅要“讲得好”，还要“传得远”，提升音视频内容国际传播力。

“这些成果不仅解决了影视修复、跨语言传播等现实痛点，更以AI赋能推动版权产业从‘保护’向‘二次创造’跃升，推动湖湘文脉在新时代绽放更加璀璨的活力。”马栏山音视频实验室相关负责人表示，未来，实验室将持续深化AI与音视频技术的融合，探索版权在各大新兴场景的应用，以技术赋能文化传播，助力中国文化“走出去”，同时为全球版权治理贡献马栏山智慧。