享誉世界的物理学家、诺贝尔物理学奖获得者，中国科学院院士，清华大学教授、清华大学高等研究院名誉院长杨振宁先生，因病于2025年10月18日在北京逝世，享年103岁。

Yang Chen-Ning, a world-renowned physicist and Nobel laureate, passed away in Beijing on Saturday at 103.

Yang, an academician of the Chinese Academy of Sciences, professor at Tsinghua University, and the honorary president of the Institute for Advanced Study at Tsinghua, died after an illness, the university said in an obituary.

10月19日，杨振宁夫人翁帆在《光明日报》撰文。

On Sunday, Yang's wife, Weng Fan, published a heartfelt article in Guangming Daily, honoring his life and legacy.

全文如下：

他交出了一份满意的答卷

杨先生离开的时候一定很欣慰。他的一生，为民族的复兴，国家的强盛，人类的进步交出了一份满意的答卷。

杨先生在他快满九十岁的时候写下这样一首诗，我把它翻译成中文如下：

Mr Yang must have left with contentment. Throughout his life, he presented a deeply fulfilling answer — to the nation's rejuvenation, the country's prosperity, and the progress of humanity.

As Mr Yang approached his ninetieth birthday, he wrote a poem titled 'On Reaching Age Ninety', which I have translated into Chinese. It reads:

On Reaching Age Ninety

九十抒怀

Mine has been

我的一生是

A promising life, fully fulfilled,

沐光而行的一生，

如斯如愿；

A dedicated life, with purpose and principle,

理想奉献的一生，

不屈不折；

A happy life, with no remorse or resentment,

幸福圆满的一生，

无怨无悔。

And a long life……

福寿绵长……

Traversed in deep gratitude.

深深地感恩。

是的，他的一生，是有理想，有奋斗，有责任，有担当，有幸福，有感恩的一生。有他多年的陪伴，我何其有幸！

就如《小王子》所讲的，我相信，每当夜晚我们仰望星空时，杨先生会在其中的一颗星星上面，对着我们微笑。我们永远可以从他那里找到自强不息、厚德载物的力量。

Yes, his life was one of ideals and struggle, of responsibility and commitment, of happiness and gratitude. How fortunate I have been to share so many years by his side.

As expressed in The Little Prince, I believe that whenever we gaze at the starry sky at night, Mr Yang will be smiling down at us from one of those stars. In him, we can always find the strength to strive tirelessly and embrace the world with profound virtue.

杨振宁先生与厦门

有着紧密的联系

他曾经在厦门生活过

而且对这段经历印象深刻

↓↓↓

跟着父亲来到厦大

1928年，杨振宁的父亲杨武之受时任校长林文庆的邀请，到厦大算学系任教。就是在这时，杨振宁随父亲来到了厦大。

杨武之1928年在芝加哥大学获得博士学位，成为我国现代数论研究博士第一人。1928年归国时，多所大学都想延揽杨武之任教，但杨武之选择了最早发出聘书的厦门大学。

杨武之在厦大呆了不到一年，1929年，杨武之赴清华大学任教。

1929年，杨振宁与父母在厦门。资料照片

在厦门，第一次

用上电、见到香蕉、喝到牛奶

虽然在厦门生活时间不长，不过，杨振宁日后提起那段记忆依然印象深刻，他在《回忆父亲杨武之》一文中写道，“那一年在厦门的生活过得很幸福，也是我从父亲那里学到很多东西的一年。”

在厦门，杨振宁和母亲“初次住入有现代设备的住所，这里有电灯，自来水和卫生设备”。厦门生活，让杨振宁大开眼界，不但住上了漂亮的校舍，还第一次用上了电，第一次见到香蕉，第一次喝到牛奶，第一次吃到牛肉，也第一次用上抽水马桶。

杨振宁曾回忆说，他们家住的那栋小楼就坐落在海边。在那段美妙岁月里，他看到了蓝天大海无穷无尽的变化，看到了浩瀚宇宙无边无际的奥妙。

就读演武小学

手工艺课不尽如人意

7岁的杨振宁就在“厦大附属实验小学”（演武小学前身）就读，不过，杨振宁后来回忆，当时学校名称叫做“厦门大学附属模范小学”。

“厦门大学附属模范小学”旧影。资料照片

杨振宁就读时，有学生163人，校舍已经完成，运动场、教室、办公室、成绩室、教员寝室及图书室、会客室、膳房等一应俱全，校具1100多件、教具450多件，都是从商务印书馆购置的。小学理科仪器标本、挂图、图书等460多件。

厦大附小是比较现代化的小学，学校采用新的学制，一二年级为设计部，在上课时试行混合设计教学法，学习时间无固定时间表，不分科目，由教师指导儿童设计学习。课余还组织学生会、演说竞赛等活动，“俾学生所学，得适用于现代之社会焉”。

杨振宁曾经回忆，当时数学和国文都念得不错，只有手工艺做得不大成功。有一回他用泥土做了一只鸡，拿回家里给父母看，他们说做得很好，问：“是一只藕吧？”

再度登上日光岩

得益于厦门大学依山傍海的地理位置，闲暇时，杨振宁就会跟着父母来到海滨散步，亦或是乘船去到隔海相望的鼓浪屿游玩。

1929年杨振宁在鼓浪屿日光岩上。资料照片

杨振宁在鼓浪屿留下过一张照片，这张照片拍摄于日光岩。照片上的杨振宁稚嫩的脸庞显得十分可爱，但他紧蹙的眉头似乎显示了他内心的不悦。

30多年以后的1960年，父母要到日内瓦与杨振宁团聚了，杨振宁的弟弟翻出了这张照片要他们带去，父亲连连摆着手说：“不要带！不要带！那天我骂了振宁一顿，他很不高兴。”

1995年，杨振宁故地重游，再登日光岩。

在海滨捡拾贝壳

带去清华送朋友

在厦大时，杨振宁最高兴的事情莫过于在海边捡贝壳了。那时，其他孩子们会在一起比拼谁捡的贝壳最多、最漂亮。杨振宁把口袋装满贝壳后，跑到父母面前展示给他们看。杨武之看到儿子捡的贝壳很精致，但多半是极小的，便投以赞许的目光。他说，那是杨振宁的观察力不同于常人的一个表现。

杨振宁从厦门到清华以后，曾将在厦门海滩上拾得的蚌壳与螺蛳壳送给新交的同龄朋友熊秉明（数学家熊庆来之子）。熊秉明后来成为有名的书法家，他在杨振宁70岁生日的时候，送了一幅立轴给杨振宁，立轴上两个大字“七十”浑然天成，厚实有力，下面写了一段有趣的文字：“我们七岁时，你从厦门来到清华园，给我看海边拾来的蚌和螺；今年我们七十岁，你在另外的海滩拾得更奇异的蚌和螺。童话与预言，真实与象征，物理学和美。”

题写厦门大学附属科技中学

1995年7月，第19届国际物理统计大会在厦门大学召开，杨振宁出席，并被厦大敦聘为名誉教授。其间，杨振宁为科技中学题写校名。

杨振宁博士为科技中学题写校名。资料照片

与嘉庚先生的链接

1992年，在杨振宁、李远哲、丁肇中等科学家的倡议下，为“弘扬嘉庚精神，凝聚各界精英，服务社会，造福人群”，在香港成立了陈嘉庚国际学会，七十位世界级的教授学者为其会员。在成立仪式上，杨振宁回忆起一段“厦大往事”：“我没有机会见过陈嘉庚先生，不过我六、七岁时，父亲在厦门大学教了一年书，所以我曾在厦大住过。那时厦门大学的校长是林文庆先生，他是陈嘉庚先生的好朋友……我自己也是嘉庚先生兴学的受益人之一。”他认为“在中国历史上，这样努力倾资兴学，应该从陈嘉庚开始的”。为了学习嘉庚精神，学会组织一群国际知名华人教授到国内高校授课，分文不收。

杨振宁先生的一生，是探索未知的不朽传奇，是心怀家国的永恒回响。“宁拙毋巧，宁朴毋华”是他的治学态度，也是他的人生态度。正如他钟爱的诗句“文章千古事，得失寸心知”，杨振宁先生的百年人生是一部闪耀在人类群星中的千古篇章。

杨振宁先生千古！

厦门日报社微信矩阵 来源：光明日报、中国新闻网、新华社、人民日报客户端、厦门日报、厦门晚报、厦门大学等