（来源：沈阳日报）

转自：沈阳日报

走进和平区三好街一处写字楼，一层开阔的办公区内，键盘敲击声此起彼伏。一张张年轻的面孔紧盯屏幕，指尖流淌的代码，正在重新定义语言的边界。这里是小牛翻译——沈阳雅译网络技术有限公司的研发中心。代码背后，不仅是人工智能的跃迁，更是“沈阳智造”走向世界的新注脚。

在企业产品测试间，记者见到了最新研发成功的“大模型智能翻译屏”。一块双面屏幕静静立在桌面上，却承载着跨越数十种语言的沟通能力。产品经理柳亮手指轻触屏幕演示起来：“这是为出入境大厅、机场、酒店等涉外窗口量身打造的‘交流神器’。你看，这边是工作人员的中文界面，那边是外国友人的母语界面，语音实时互译，文字同步显示，就像面对面配了个‘同传秘书’。”

柳亮介绍，研发这款产品，源于我国扩大高水平对外开放的步伐加快。中央经济工作会议强调推动共建“一带一路”高质量发展，国家移民管理局进一步优化免签政策，来华外国人数持续攀升。然而，语言不通成为服务窗口的最大痛点。“我们调研发现，从边防检查到酒店入住，从医院就诊到景点咨询，跨语言沟通障碍无处不在。这款产品集成了语音转写、机器翻译、大模型智能问答和数字人交互，就是要把服务窗口变成‘无障碍窗口’。”

他一边演示一边介绍，产品支持中、英、日、俄、韩、法、德等数十种语言实时同传对话，也内置了基于大模型的智能问答系统，能解答各类涉外常见问题，例如办理护照报失需要什么材料、如何申请签证延期等，“7×24小时在线，知识库还能持续学习更新”。

，小牛翻译让世界聆听“沈阳声音”）

眼前的智能屏，是小牛翻译多年技术积累的结晶。这家从东北大学自然语言处理实验室走出的企业，早已是机器翻译领域的“隐形冠军”。2016年，其核心引擎荣获“钱伟长中文信息处理科学技术奖”一等奖；团队先后承担“科技冬奥”等30余项国家级重大项目；2022年，企业入选辽宁省专精特新中小企业，成为沈阳人工智能产业的一张名片。

“我们团队近八成成员拥有硕士或博士学位，很多都是从东大NLP实验室成长起来的。”公司CEO肖桐在接受采访时说，“从实验室到市场，我们一直坚持一件事：做最好的多语种机器翻译大模型。”

肖桐回忆，团队曾深度参与2022年北京冬奥会多语种智能语音及翻译服务平台建设，为赛事提供机器同传、智能办公等语言服务。“冬奥会后，上门合作的企业明显多了。”

如今，小牛翻译平台已支持454种语言互译，覆盖“一带一路”共建国家全部官方语言。其企业云服务已吸引小米、金山、理想等数百家企业客户，其中包括200余家国企的出海业务团队，在合同翻译、工程对接、跨国会议等场景发挥着关键作用。

“我们不仅是做技术，更是做服务国家战略的语言基础设施，”肖桐语气坚定，“尤其是面向东北亚、中亚、南亚等共建‘一带一路’关键区域，我们持续优化乌尔都语、哈萨克语等小语种的翻译准确率，为互联互通夯实语言底座。”

谈到未来，肖桐目光炯炯：“沈阳正在建设‘数字沈阳、智造强市’，我们作为本土培育的人工智能企业，要当好排头兵。下一步，我们将继续加大研发投入，让智能翻译屏走进更多政务大厅、医院、景区和商场，让沈阳的窗口服务率先实现‘语无障’。同时，我们已进入日韩及欧洲市场，希望让‘沈阳智造’的翻译技术服务全球。”

走出测试间，研发区的年轻人仍在热烈讨论着模型优化方案。他们手中的代码，正在编织一张覆盖全球的语言之网。而这张网的起点，就在沈阳。

据统计，沈阳市已培育省市级专精特新企业近千家，其中像小牛翻译这样在关键领域填补空白、迈向国际的“小巨人”正不断涌现。他们用专业化、精细化的创新，诠释着“沈阳智造”的韧性与高度。

代码无声，却让世界听见沈阳；屏幕不大，却让沈阳走向世界。在这片老工业基地的热土上，人工智能的新苗正破土而出，以语言为桥，连接时代，拥抱未来。

沈阳日报、沈报全媒体记者 黄超 魏秀丽