英国知名独立游戏工作室The Chinese Room宣布完成管理层收购，正式从母公司Sumo Digital脱离，重新恢复独立运营。

The Chinese Room以《Still Wakes the Deep》《亲爱的艾丝特》（Dear Esther）和《Everybody’s Gone to the Rapture》等游戏所为人熟知。该工作室向IGN确认，已经通过管理层收购（MBO）与Sumo彻底分道扬镳。

未来，The Chinese Room将由现任主管埃德・戴利（Ed Daly）领导，成为完全独立的工作室。此次交易得以达成，主要得益于风险投资公司Hiro Capital的支持。

The Chinese Room透露，目前正在开发两款全新原创IP，此外还将继续参与Paradox Interactive的《吸血鬼：避世血族2》（Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2）。在此次收购之前，Sumo方面曾表示有意将The Chinese Room转型为支援型工作室。

戴利表示：“这次管理层收购让我们能够继续满足那种创造原创IP的渴望，同时也能在合适的情况下与其他工作室合作开展项目。这正是我们想做的事情，也是我们打算继续坚持的方向。”

Hiro Capital合伙人斯派克・劳里（Spike Laurie）补充说：“The Chinese Room是英国游戏行业的巨大成功案例，他们是独特的创意力量，有能力在全球市场上竞争。”

“从雇佣本地人才，到开发以英国为背景的游戏，他们一直是我们最具代表性的创意工作室之一。现在，他们重新掌握了自己的命运，仍然是一家地地道道的英国公司。”

劳里还指出：“我们有被海外企业收购这些本土创意瑰宝的风险，这对价值55亿美元的英国游戏产业来说是个悲剧。我们需要在艰难时期扶持这些人才，因为它们是我们最重要的创意出口之一。”